Projektvorschlag für den Kunst am Bau Wettbewerb
Kantonsspital Olten 2005

Vor den Spitalgebäuden wird eine Reihe von Fahnenmasten aufgestellt. Nach jeder Geburt wird für das neugeborene Kind eine farbige Fahne mit der Begrüssung „Willkommen!” in seiner Muttersprache gehisst. Die Fahne bleibt oben, bis das Baby das Spital verlässt.

Das Kantonsspital Olten ist ein vielsprachiger Ort, Personal wie PatientInnen kommen aus verschiedenen Kulturen und Sprachregionen. Das Spital spiegelt damit die Verhältnisse der Region. Ein Viertel der EinwohnerInnen der Stadt Olten zum Beispiel stammt aus anderen Ländern als der Schweiz, die Einwohnerstatistik listet 81 verschiedene Herkunftsländer auf.
Mögliche Sprachen für die Fahnenbeschriftung: afrikaans, albanisch, amharisch, arabisch, aymara, bengali, bosnisch, dänisch, deutsch, englisch, farsi, finnisch, französisch, galizisch, griechisch, italienisch, japanisch, katalanisch, khmer, kiswahili (suaheli), kroatisch, kurdisch, lao, lettisch, litauisch, malaiisch, mandarin, maori, mazedonisch, mongolisch, philipino, polnisch, portugiesisch, quechua, romanes, romanisch, rumänisch, russisch, sanskrit, schwedisch, serbisch, singhalesisch, slowakisch, slowenisch, somali, spanisch, tagalog, tamil, thai, tschechisch, türkisch, ukrainisch, ungarisch, urdu, vietnamesisch, weissrussisch, ...